本站讯 2026年7月7日，国际交流学院召开“中文+职业技能”教材建设专项工作会议。本次会议由学院院长张艺主持，教材编写团队教师代表到场参会，统筹推进双语教材编撰各项任务。
张艺院长指出，本次会议围绕有色金属工业人才中心立项的《中文+建筑工程（西班牙语）》《中文+智慧矿山（印尼语）》两部双语教材部署后续建设工作。两部教材成功纳入教育部职业教育服务强国建设产教融合项目专项资源库，项目建设标准高、社会影响力广，是学院深耕“中文+职业技能”模式，对接海外企业用工需求，开展境外本土人才培育的标志性项目。
她强调，编写教师要提高思想认识，严格对照项目立项文件划定任务清单，拆分各章节编写任务，压实个人工作责任，按照既定时间节点稳步推进编写工作。教材内容立足海外一线岗位实际工作场景，整合语言基础知识与行业专业技能，贴合当地政策环境与生产模式，强化教材本土化适配效果，增强教学实践价值。
会上，两部教材项目负责人依次汇报现有编写框架、资料搜集进度、图片素材整理情况，梳理翻译校对、专业案例选取等环节遇到的现实难题。参会教师围绕案例筛选、术语翻译、章节逻辑编排展开交流讨论，补充行业最新案例素材，修订教材整体框架，完善整套编写实施方案。团队商定每周开展线上研讨，落实章节交叉互审制度，逐项核查政治表述、行业知识、外文译文，筑牢教材内容质量防线，规避编写漏洞。
本次会议梳理教材建设现存问题，细化阶段工作安排，理顺团队协作流程，凝聚编写工作合力。学院将以项目建设为抓手，打磨一批适配海外教学场景的优质双语教材，丰富国际化教学资源，持续拓宽职业教育对外交流路径，为省内企业海外发展提供人才支撑。
撰稿：李星傲
摄影：王素香